Lo specchio del diavolo

di Giorgio Ruffolo

Torino – 6 Febbraio 2006 – Lumiq Studios di Torino – 6 febbraio-11 marzo 2006

Regia di Luca Ronconi

Scene: Tiziano Santi
Costumi: Gianluca Sbicca, Simone Valsecchi
Luci: Guido Levi
Suono: Hubert Westkemper
Training e movimento: Maria Consagra

Contesto storico

L’autore del testo messo in scena da Luca Ronconi era Giorgio Ruffolo, non un drammaturgo, bensì un economista. E Ruffolo, all’epoca un ottantenne che aveva dedicato tutta la vita all’economia, militante della sinistra lombardiana del Partito socialista, più volte ministro nei governi presieduti da Giovanni Goria, da Ciriaco De Mita e in due governi presieduti da Giulio Andreotti, non aveva avuto una tardiva conversione sulla via del teatro, non si era cimentato a comporre una drammaturgia.

Il testo che egli aveva scritto, infatti, con lo stesso titolo con cui poi era andato in scena, non era un testo teatrale ma un saggio di economia, come diceva il suo sottotitolo: la storia dell’economia dal Paradiso terrestre all’inferno della finanza. Nel saggio di Ruffolo ci s’interroga su a cosa serva l’economia, ci si chiede se l’economia sia al servizio degli uomini o siano gli uomini a essere collocati al servizio di essa.

E per cercare di rispondere a queste domande, l’Autore affronta gli aspetti cruciali della scienza economica, considerata nei suoi stretti legami con la tecnica, con la moneta e con la politica, partendo dal Paradiso terrestre, nel momento in cui l’uomo, cacciato da Dio, scopre la tecnica, fino alle grandi turbolenze monetarie che hanno investito in misura e modalità diverse ogni periodo storico, per giungere alla guerra, ancora oggi non conclusa, che il capitalismo ha ingaggiato, fin dalla sua nascita, sfidando il potere politico. Insomma, un viaggio attraverso i secoli e dentro la storia alla scoperta di una scienza che, come sostiene lo stesso Ruffolo, «dovrebbe servire all’uomo per aumentare il benessere, la ricchezza e anche la felicità del popolo».

Locandina

Lo specchio del diavolo
Autore: Giorgio Ruffolo
Scene: Tiziano Santi
Costumi: Gianluca Sbicca, Simone Valsecchi
Luci: Guido Levi
Suono: Hubert Westkemper
Training e movimento: Maria Consagra

Personaggi – Interpreti:
Economista – Stefano Alessandroni
Segretaria, Dama del 700, Risparmiatrice – Alice Bachi
Cliente, Dama del 700, Risparmiatrice – Valentina Bartolo
Cliente, Madre di law, Risparmiatrice – Fiorenza Brogi
Risparmiatore, Ufficiale del 800 – Andrea Capaldi
Economista – Francesca Ciocchetti
Presidente Nixon, Demiurgo – Giovanni Crippa
Cliente, Napoleone III, Studente – Enzo Curcurù
Cliente, Risparmiatrice – Paola D’Arienzo
Cliente elegante, Signora Roegen, Imperatrice Eugenia – Paola De Crescenzo
Australopiteco, Vania, Secondo predatore – Pasquale Di Filippo
Australopiteco, Edward, Primo predatore – Raffaele Esposito
Eva – Iaia Forte
Cliente, Investitore dell’800 – Gianluca Gambino
Cronista americana – Melania Giglio
Inserviente, Uomo del 700, Giovane Comunista – Lorenzo Iacona
Lettrice – Silvia Iannazzo
Inserviente, Investitore dell’800, Imprenditore – Edoardo La Scala
Commesso elegante, Filippo d’Orleans, Terzo Predatore – Roberto Laureri
Gestore, Investitore – Marco Maccieri
Cliente, Banchiere Warburg, Imprenditore – Bob Marchese
Cliente, Risparmiatrice – Monica Mignolli
Economista – Giacinto Palmarini
Cliente, Risparmiatore – Paolo Paolini
Abate Galliani, Vescovo Ussher, Abate di Tournai, Padre di Law – Franco Passatore
Cliente, Investitrice dell’800, Giovane Comunista, Cronista europea – Franca Penone
Australopiteco Evita, Katherine – Irene Petris
Dio, banchiere – Claudio Puglisi
Adamo, Milton Friedman – Tommaso Ragno
Cliente, Investitore – Massimiliano Sbarsi
Nicolas Georgescu Roegen – Elia Schilton
Inserviente, Risparmiatore – Francesco Scianna
Inserviente, Risparmiatore – David Sef
Inserviente, Giovane comunista – Andrea Simonetti
Cliente, Uomo del 700, Risparmiatore – Massimiliano Sozzi
Cliente, John Law, Studente – Simone Toni
Inserviente, Mr. Wilson, Risparmiatore – Marco Vergani
Madrina – Debora Zuin

e con: Rebecca Agostinelli, Roberto Adriani, Enrico Ferraris, Maurizio Iania, Nicola Marchitiello, Alessandro Melli, Fabio Saba, Roberto Vizzuso

Responsabile di regia: Carmelo Rifici, Paola Rota
Coordinamento artistico generale: Mauro Avogadro
Produzione: Teatro Stabile di Torino
Spettacolo del Progetto Domani

Torino – 6 Febbraio 2006 – Lumiq Studios di Torino – 6 febbraio-11 marzo 2006